O primeiro camping! The first camping! [1]

Esse post é especial, porque além de ser o registro do nosso primeiro camping [da vida], é o meu primeiro post escrito em inglês e português. Sei que vai ter muita coisa escrita errada, mas resolvi juntar o útil ao agradável e treinar minha escrita [correções serão bem-vindas].

This post is special because is the register of our first camping and the first post written in english and portuguese. I know that I will write many things wrong, but I decided put together what I like and what I need (to train my writing). 

Tudo começou numa quinta-feira, dia 08 de junho, quando recebi meu horário de trabalho da semana seguinte e vi que não trabalharia na segunda. Então propus a Adriano: "vamos fazer um camping esse fim de semana?" Na hora paramos de ver TV e começamos a "planejar" o que comprar, pra onde ir.. Na verdade, já vínhamos pensando em acampar há um tempo, mas nunca tivemos uma data, eram só ideias. Decidimos ir pra Cervantes, no litoral norte, conhecer os Pinnacles. Na sexta, saindo do trabalho, fomos ao mercado comprar comidinhas e quando chegamos em casa, arrumamos as coisas no carro, mudamos um pouco o nosso trajeto e fomos dormir super cedo.

Everything started on a Thursday, June 8, when I received my work schedule for the following week and I realize that I won't work on Monday. So, I asked Adriano: "Let's go to the camping this weekend?" In the same time, we stopped to see TV and planned what to buy, where to go... We were thinking about this trip a long time ago, but it was just ideas... We decided go to Cervantes, in the north coast, visit the Pinnacles. On Friday, when we went out the job, we went to the market to buy some food and when we arrived at home, we put everything in the car, changed a little bit the route e went to sleep early.

No dia seguinte, acordamos um pouco mais tarde do que gostaríamos, pegamos o que faltava e começamos nossa aventura... A primeira parada foi em Two Rocks, pra ver um parque aquático abandonado [Atlantis Marine Park]. Pelo que pesquisei, esse parque foi construído em 1981 e desativado em 1990. Agora lá é uma propriedade privada, e ficamos morrendo de medo de entrar. Mas, como já estávamos lá, resolvemos conhecer o tão famoso Netuno.

In the next day, we woke up a little later than we'd like, gathered what were missing and began our adventure. In the our first stop, Two Rocks, we saw an abandoned water park which was called "Atlantis Marine Park". I researched that this park was built in 1981 and disabled in 1990. Currently, is a private property and we were afraid to entry. But, we were there and decided to see the famous King Neptune.


O famoso Netuno / The famous Neptune

Depois disso seguimos pra Jurien Bay, nossa segunda parada. Fomos direto procurar um camping, e encontramos um bem perto da praia e do jetty. Adriano implicou com esse camping, então decidimos primeiro ir ver a praia. O tempo não estava muito bom [tava beeeem frio] mas mesmo assim a praia estava linda e o mar com um tom de azul inexplicável!

After that, we went to Jurien Bay, our second stop. There, we looked for a campsite and found one near from the beach and the jetty. Adriano didn't like this campsite so we decided to see the beach first. The weather wasn't good (very cold), but the beach was beautiful and the sea incredibly blue.




Com certeza tinha muito o que fazer na região, como os Pinnacles, passeio pra ver os leões marinhos, snorkel, cavernas... Mas não fomos em nenhum desses. O clima tava bem frio e deve ser melhor no verão. 

We are sure that there are many things to do in this region, such as Pinnacles, sea lion tours, snorkel trail or even caves. But we didn't visit none of them. The weather was really cold and I suppose that should be better in the summer.

Sem saber onde ficar, paramos no centro de informações, pegamos mapas e encartes. Fomos vendo os locais de camping, pesquisando na internet, ligando... Escolhemos Sandy Cape e pegamos estrada pra lá, mas em determinado momento eu decidi voltar, pois estava achando o caminho muito estranho... Na volta, liguei pro camping [o de Sandy Cape] pra perguntar se tinha eletricidade. A moça disse que não... nem água potável. Eu fiquei meio com pé atrás de ir pra lá, mas pelo que lemos no encarte parecia ser um lugar muito interessante. Decidimos ir pra onde a gente estava no início [no centro de Jurien Bay] comprar água e algumas coisas pra café da manhã, almoçar, e pegar a estrada novamente pra Sandy Cape... Estava decidido: nossa noite seria lá!

We didn't know where stay to sleep this night. So, we stopped at visitor centre and caught some maps and flyers, where we could see the name and telephone of certain campsites. We decided go to Sandy Cape, but I preferred return to the local where we were before because I thought the road very strange. When we were returning, I called to Sandy Cape campsite and asked if there were eletricity. The girl said me that the campsite was unpowered and didn't have potable water. I was in doubt to go to that place, but we return to centre of Jurien Bay to buy some water and food, have a lunch e go to Sandy Cape. We decided: our first night would be there!

Pra saber como foi lá em Sandy Cape, aguardem o próximo post ;)

Wait for the next post to know how was in Sandy Cape =D


Tem vídeo da viagem lá no nosso canal / There is a video about this trip on our YouTube Channel.
Clique AQUI / Click HERE.

Comentários

  1. Amiga adorei a postagem! Mesmo vendo o vídeo e vc me contando, ler assim foi um complemento. Eu lembro do parque deserto hehe e eu não falo inglês, mas vc está de parabéns por escrever tudo! Está craque amiga 😘

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nós somos muito da leitura e da escrita né amiga? =)
      Bjs

      Excluir
  2. Ai Alana,amei a ideia do bilingue ( to ate treinando lendo aqui rs). O lugar é muito lindo...e esperando o proximo ❤

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

10 meses de Austrália!

Visto de estudante + acompanhante

A renovação no nosso visto

O primeiro camping! The first camping! [2]

O primeiro camping! The first camping! [3]